Accedi al sito
Serve aiuto?

VALVOLE A SFERA


BALL VALVES - VALVULAS DE BOLA - VANNES A BOULE


La MORSELLO INOX produce una vasta gamma di valvole a sfera a due vie, per serbatoi in acciaio e/o vetroresina, botti in legno e vasche in cemento, con gli attacchi standard più comunemente usati nell’industria enologica ed alimentare: morsetto, flangia, filetto gas, filetto enologico, DIN, ecc.

Su richiesta si possono realizzare attacchi ed allestimenti speciali non previsti a catalogo come ad esempio filettature e flange fuori standard, fori per lo scarico totale ed il lavaggio delle stesse valvole. Le valvole Morsello Inox sono ad apertura manuale a 180°, tutte (dal DN. 3/8” al 4”) sono costruite con sfere piene ricavate da massello; in alternativa, nelle misure dal DN. 2” ½ al 4” si possono montare sfere stampate (concave) ricavate da tubo elettro-unito. Sia le sfere piene che quelle stampate sono a passaggio totale, secondo le misure specificate in tabella.

Tutte le valvole sopportano pressioni di esercizio da 0 a 10 atm., sono finite con lucidatura manuale e sono completamente smontabili per garantire la sostituzione delle parti usurate e delle guarnizioni.

® Copyright Morsello Inox srl


MORSELLO INOX manufactures a wide range of 2-ways ball valves for stainless steel and/or fiber glass tanks, oak barrels and cement tanks with the most widespread ends commonly used in the wine-making and food processing industry: Garolla, flange, gas threaded, oenological threaded, DIN, etc. On demand, it is also possible to modify or manufacture ball valves to meet any particular needs. For example, ball valves with threaded/flanges out of standard and with hole drain. The three-pieces body of the valve permits to completely disassemble it to eventually replace seal rings or worn parts. Morsello Inox’s valves can be manually controlled by a 180° opening spindle. They are all (from DN. 3/8” up to 4”) manufactured with solid balls obtained by ingot, but they are also available (from DN. 2” to 4”) with hollow balls obtained by TIG welded pipes. Both solid and hollow balls present a full passage as shown in the table below. Maximum allowable operating pressure for all the valves is from 0 to 10 atm. They are hand-polished.

MORSELLO INOX produce una vasta gama de válvulas de bola de dos vías para depósitos de acero y/o fibra de vidrio, toneles de madera y depósitos en cemento con los racores estándar más utilizados por la industria enológica y alimentaria: Garolla, bridados, roscados gas, enológicos, DIN, etc. A petición del cliente, se pueden realizar entronques y combinaciones ad hoc que no figuran en este catálogo como, por ejemplo, roscas y bridas fuera de estándar y/o agujeros para la descarga total o el lavado de la misma válvula. Las válvulas Morsello Inox tienen apertura manual de 180°, con palanca en dirección del flujo; todas (desde el DN 3/8” hasta DN 4”) llevan bolas macizas construidas a partir de lingote. Como alternativa, en las dimensiones del DN 2” ½ hasta el DN 4”, se pueden montar bolas estampadas (cóncavas) obtenidas por tubos soldados por arco. Las dostipologías son de paso integral, según las dimensiones que a  continuación se detallan. Todas las válvulas soportan presiones de trabajo desde 0 hasta 10 atm y tienen acabado manual pulido espejo.

MORSELLO INOX produit une grande variété de vannes à boule deux voies pour cuves en acier et/ou fibre de verre, tonneaux et cuves en ciment avec les embouts les plus utilisés par l’industrie œnologique et alimentaire: Garolla, à bride, filetés gaz et œnologique, DIN, etc. Sur demande, il est possible de réaliser des pièces hors-catalogue munies, par exemple, de filetages différents ou de purges pour l’écoulement total ou le lavage de la vanne. Le corps de la vanne en trois pièces offre la possibilité d’un démontage total pour la substitution des parties endommagées ou des joints. Les vannes Morsello Inox 1/2 de tour sont toutes (de DN. 3/8” à 4”) munies de boules pleines obtenues par bloc d’acier massif. Pour les dimensions de DN. 2” à 4” de boules creuses, obtenues par tubes soudés à l’arc, sont disponibles. Les deux typologies de boules sont à passage total selon les dimensions mentionnées dans le tableau suivant. Toutes nos vannes ont des pressions d’exercice de 0 a 10 atm. Le polissage est réalisé à la main.​

 

 


® Copyright Morsello Inox srl

Morsello Inox srl
C.da Ciancio 412/D - Zona Industriale
91025 - Marsala
Trapani - Italia
C.F. / P.Iva: 00087670816 ® Copyright Morsello Inox srl
Tel: +39 0923 982436
Fax: +39 0923 982436
info@morselloinox.it