Accedi al sito
Serve aiuto?

RACCORDI FILETTO ENOLOGICO


OENOLOGICAL THREADED FITTINGS - RACORES ROSCA ENOLOGICA - RACCORDS FILETES OENOLOGIQUES


Il raccordo filetto enologico è composto da un semiraccordo maschio (fig. 2) con girello (fig. 1) e da un semi-raccordo femmina (fig. 3); l’unione è realizzata avvitando il girello del semiraccordo maschio sul semi-raccordo femmina e la tenuta è garantita meccanicamente dalla configurazione conica dei due semi-raccordi (il raccordo è senza guarnizione).

La MORSELLO INOX realizza una vasta gamma di raccordi con filetto enologico, quali portagomma, curve, riduzioni, congiunzioni e semi-raccordi a saldare, nelle misure DN. 25, 30, 35, 40 e 50. Per individuare la misura nominale dei raccordi vi invitiamo a consultare le figure e la relativa tabella dimensionale.

® Copyright Morsello Inox srl


Oenological threaded fittings are composed by a male ferrule (fig.2) with a nut (fig. 1) and a female ferrule (fig. 3); the coupling is realized screwing the nut’s male ferrule on the female one. The seal is mechanically guaranteed by the male/female cone-shaped ends (no seal ring is needed). MORSELLO INOX produces a wide range of oenological threaded fittings such as hose joiners, bends, reducers, butt weld unions and fittings in the following sizes: DN. 25, 30, 35, 40 and 50 (see drawings and size table).

El racor rosca enológica se compone de un medio enlace macho (fig. 2), tuerca (fig. 1) y medio-enlace hembra (fig. 3). El acoplamiento se realiza enroscando la tuerca del medio-enlace macho al medioenlace hembra y la estanqueidad se garantiza de forma mecánica gracias a la configuración cónica de las dos piezas (en el racor no hay junta). MORSELLO INOX produce una vasta gama de racores rosca enológica tal como mangueras, codos, reducciones, racores y enlaces a soldar en las siguientes dimensiones DN. 25, 30, 35, 40 e 50. Consulte la ilustración y la relativa ficha técnica.

Le raccord fileté oenologique se compose d’une douille (fig. 2) avec un écrou (fig. 1) et d’un nez (fig. 3). Le raccordement se réalise en vissant l’écrou de la douille sur le nez et l’étanchéité est mécaniquement garantie par la configuration conique des deux pièces (le raccord n’a pas besoin de joint). MORSELLO INOX réalise une grande variété de raccords filetés oenologiques tels que: adaptateurs, coudes, réductions et pièces à souder dans les dimensions DN. 25, 30, 35, 40 et 50; consultez le dessin aussi bien que le tableau des dimensions pour plus d’informations.

DESCRIZIONE



PRODOTTI


 



® Copyright Morsello Inox srl

Morsello Inox srl
C.da Ciancio 412/D - Zona Industriale
91025 - Marsala
Trapani - Italia
C.F. / P.Iva: 00087670816 ® Copyright Morsello Inox srl
Tel: +39 0923 982436
Fax: +39 0923 982436
info@morselloinox.it